لوقا 10:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 ولی عیسی خُداوند جواب بدَه: «مارتا! مارتا! تو خَیلی چیان واسی تره پریشان و نیگران کونی، See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 عیسایٚ خوداوند مارتایَ بوگفته: «مارتا جان، مارتا جان، تو همه چیزٚ وأسی پریشأن و ناراحتی. See the chapterGilaki New Testament41 خوداوند عیسا، اونَ بٚفرمأسته: «مارتا، تو هر چی وأسی غورصه دأر و دسپأچه بی، See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 اما عیسای خُداوند جواب بَدَه: «مارتا! مارتا! تو خیلی چیزون واسه ته پریشون و دَمَغَ کوئنی، See the chapter |