عبرأنیأن 4:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان3 چون اَمان کی ایمان باوَردیم، اُ آسایش درون راه یابیم، هُطوکی خُدا مزمور درون بگفت: «پس می غیظِ درون قسم بُخوردم، اوشان، می آسایشِ درون راه نیابیدی.» هرچن، اونِ کاران دُنیا خلق کودَنِ موقع، تمانَ بوسته بو؛ See the chapterGilaki New Testament3 فقد اَمأن کی ایمأن دأریم، تأنیم او آسأیشٚ دورون بیشیم، هوطو کی خودا بٚفرمأسته: «پس می توندی دورون قسم بوخوردم کی می آسأیشٚ هی زمأت بودورون نٚشٚده.»اَسه کی، اونی کأرأن جٚه دونیأ بوجود اَمؤنٚ زمأت، تومأنَ بوسته بو. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی3 چون امه که ایمؤن بأردیم، او آسایش مئن راه پیدا کونیم. هوطو که او داوود زبور مئن بوته: «پس می غیظ میئن قسم بوخوردم، اوشون می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنن.» هرچند اونه کارون دنیا خلق گودن زمت جی تمنه بوبؤ؛ See the chapter |