اعمالٚ رسولأن 5:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان23 «اَمان زندان دَرانَ بیده ایم کی حیسابی قلف بُبوسته بو و مأمورانی ئم دَران جُلُو پاستن ره ایسابید. ولی هَطوکی دَرانَ وازَ کودیم، هیکّسِ زندان درون نیافتیم.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)23 و بوگفتیدی: «زندانٚ در خُب دٚوٚسته بو، نگهبانأنم زندانٚ درٚ سر ایسَهبید ولی وختی درَ وأکودیم هیکسَ زندانٚ میأن پیدا نوکودیم.» See the chapterGilaki New Testament23 «زندأنٚ درأن کأمیل چٚفت بو، نیگهبأنأنم درأنٚ کنأر پأستأندوبود. ولی وختی زندأنٚ درأنَ وأکودیم، هیکس زندأنٚ میأن نئیسأبو!» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی23 «أمه زندؤن درؤن بدیم که کاملا قفل بو و نگهبانؤنَم دَرؤنِ جلو ایسابؤن. ولی وختی دَرؤنِ واگودیم هیشكسِ زندؤنِ میئن نیاتیم.» See the chapter |