اعمالٚ رسولأن 22:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 من اوشانی کی طریقت اهل بیدَ تا پای مرگ عذاب دَئیم و اوشانَ چی مرد و چی زن گرفتارَ کودیم و خولتانک درون تَوَدَئیم. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 من عیسی پیروأنَ تا حدٚ مرگ آزار دَییم و مردأکأن و زنأکأنَ گیفتیم، تأودهییم زندانٚ دورون. See the chapterGilaki New Testament4 من عیسا طریقتٚ شأگردأنَ تأ اوجأیی کی نفس دأشتید شکنجه و آزأر دِئیم؛ و مسیحی مردأکأن و زنأکأنَ گیفتیم و زندأنی کودیم. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 مو اوشونی که ’طریقت‘ اهل بوئن تا سرحد موردن آزار دَئم و زن و مردِ گیتم و زندونِ میئن توئدَم. See the chapter |