فیلیپیان 4:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² اینجهِ تِمومِ مقدّسین، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه، بخصوص اونایی که قیصرِ اَهلِ سِره هَسِنه.

گیله ماز

²² ایجه یه تمام مُقَدَّسین شِمِرِه سَلام رِساندِنِن، بخصوص اوشانیکه قیصرِ اَهلِ سِرِه هیسَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² هَیجِه ای دِشتِه مِقَدَّسین شمِسِه سَلام رَسانِنِه، بخصوص اونانیگه قیصری اَهلِ خِنِه هَسِنِه.

فیلیپیان 4:22 Cross References

اِنجیلِ مَتّی 5:47

اَگه فِقَط شه رَفِقونِ سِلام هاکانین، بَقیهِ جِم چه کارِ ویشتِری اِنجام هِدانی؟ مَگه حَتّی بی دینون هم این كارِ نَکاندِنه؟

اعمال رَسولان 20:38

اونچی همه چیِ جِم ویشتر وِشونِ نارِحَت کارده، پولُسِ این گَب بییه که بااوته «دییه مِ ره نَویندِنی.» بعد تا کَشتیِ پَلی وه ره بَدرقه هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 9:13

ولی حَنانیا جِواب هِدا: «خِداوندا، خَیلیائه جِم، این مَردیِ خَوِری بِشنُسِمه که تِ مِقدَّسِ آدِمونِ اورشَلیمِ دِله آزار اَذیّت بَرِسِندیه.

رومی ایشون 16:16

هَمدییه ره یِتا مِقدَّسِ خاشِ هِمراه سِلام بَرِسونین. تِمومِ مَسیحِ کلیساها شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:13

تِمومِ مقدّسین، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

فیلیپیان 1:13

اون طی که تِمومِ سلطنتِ کاخِ نگهوونون و همهِ وِسه مَعلوم بَییه که مِن مَسیحِ خاطِری زِندونِ دِله دَرِمبه؛

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:24

تِمومِ شه رهبرون و تِمومِ مِقدّسینِ سِلام بَرِسونین. وِشونی که ایتالیائه جِم هَسِنه، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

اول پِطرُس 5:13

خواخِری که بابِلِ دِله دَره، وه که شِمه واری انتخاب بَییه شِمه وِسه سِلام رِسِندِنه و همین طی مِ ریکا مَرقُس.

سوّم یوحنا 1:14

امید دارمه خَله زود تِ ره بَوینِم و رو در رو گَب بَزِنیم.