لوقا 9:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی12 نِماشونِ مووقه، دِوازِه رسول، عیسی پَلی بییَمونه و بااوتِنه: «جَمیِّتِ مِرَخص هاکان تا روستاها و این دورِ وَر زِمین سَر بورِن و غذا و سرپناه پی دا هاکانِن، چوون اینجه یتا دور افتاده جائه.» See the chapterمازندرانی12 نزدیک غروب، اون دِوازده شاگرد عیسی پَلی بییَمونه و بائوتِنه: «مردمِ رِه مرخص هاکان تا بورِن به روستاها و باغهایه دور رِه ور تا شِسته غذا و جای خواب پِدا هاکانند آخه اینجه مکانی دوردَکِته هَسّه.» See the chapterگیله ماز12 وَختِ مِهال سَر، دَوازدَه رَسول عیسی یه وَرجه بومَن و باگوتَن: «جَماعَتِ مُرخَص هَکُن تا به دِهات و این دور و وَر زَمینِانِ سَر بوشون و غَذا و سَر پَناه پیدا هَکُنَن، چون ایجه ایتاَ دُور افتادِه جائِه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی12 غِروب دَم، دِوازِه رَسول عیسایی وَر بیمونِه و بُتِنِه: «جَماعَتِ مِرخَص هاکِن تا آبادیها و هَین دُور و وَری زَمی سَر بورِن و غَذا و سَرپَناه بَنگیرِن، چون هَیجِه یَتِه دُور افتادِه جائِه.» See the chapter |