لوقا 8:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی17 چوون هیچیِ جا هِدا دَنیه که دیار نَووه و هیچیِ قایم هاکاردی دَنیه که بَرمِلا و دیار نَووه. See the chapterمازندرانی17 هیچ چیز پِنهونی نییه که پدیدار نَووهه، و هیچ چیز پِنهونی نییه که آشکار نَووهه. See the chapterگیله ماز17 چونکه هیچ جا هَدِه ایی دَنیِه که مَعلوم نَبو و هیچ قایم هَکورده ایی دَنیه که بَرمَلا و آشکار نَبو. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی17 چون هیچیِ جاهادا دَنیِه گه مَعلوم نَوو و هیچیِ قایِم هاکِردی دَنیِه گه بَرمَلا و آشکار نَوو. See the chapter |