لوقا 5:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی8 وَختی شَمعونِ پِطرُس اینِ بَدیئه، عیسیِ لینگ دَکِته و بااوته: «ای خِداوند، مِ جِم دور بَواش، چوون مِن گِناهکارِ مَردیمه!» See the chapterمازندرانی8 شَمعون پطرس وقتی اینا ره بَدییه، عیسی لینگه سَر دَکِته و بائوته: «خِداوندا، مهجه دور بَووش، اینِسّه که مردی گناهکارِمه!» See the chapterگیله ماز8 وَختی شَمعونِ پِطرُس اینه بَدییَه، عیسی یه لِنگ دَکِتِه و باگوته: «اِی خداوند، می جی دور هَبو، چون مَن گُناهکارِ مَردایَم!» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی8 وختی شَمعونِ پِطرُس هَینِه بَئیِه، عیسایی لینگ دَکِتِه و بُتِه: «اِی خِداوَند، میجا دور بَواش، چون مِن گِناهکار مَردیمِه!» See the chapter |