لوقا 24:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی34 گاتِنه: «حَییقَتاً عیسیِ خِداوند زنده بَییه، و شه ره شَمعونِ سِراغ هِدا.» See the chapterمازندرانی34 شاگِردون به اون دِتا مردی گاتِنه: «اینتا حقیقت دانّه که خِداوند قیام هاکارده اینِسّه که بر شَمعون ظاهر بَییه.» See the chapterگیله ماز34 گونهِ بان: «راس راسی عیسی یه خُداوند زنده هَبا و خودش رِه شَمعون نشان هَدَه» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی34 گِتِنِه: «حَیقَتاً عیسای خِداوند زینِّه بَوِه و شِرِه شَمعونِ هَم هادا.» See the chapter |