لوقا 23:48 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی48 تِمومِ مَردِمی که تِماشائه وِسه جَمع بَییه بینه، وَختی اونچی اتِّفاق دَکِته ره بَدینه، هَمون طی که شه دِلِ سَر زونه، اونجهِ جِم بوردِنه. See the chapterمازندرانی48 مردمی هِم که تماشا کاردِنه وقتی اونچه اتّفاق دَکِته بییِه رِه بَدینه درحالیکه بر شه سینه زونه، اونجه رِه ترک هاکاردِنه. See the chapterگیله ماز48 تمام مَردُم كه تَماشایِ وَسین جَمع هَبا بان، وَختی اونچه اتّفاق دَکِته رِه بَدییَن، هَمونجور که خودِشانِه دِلِ سَرِ زَنه بان، اوجِه جی بَشَن. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی48 دِشتِه مَردِنی گه تَماشایی سِه جَم بَوِه وِنِه، وختی هونچی اِتِّفاق دَکِتِه رِه بَئینِه، هَمونجور گه شی دِلی سَرِ زووِنِه، اوجِه ای جا بوردِنِه. See the chapter |