لوقا 23:43 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی43 عیسی جِواب هِدا: «حَییقَتاً، تِ ره گامبه، اَمروز مِ هِمراه بهشتِ دِله دَری.» See the chapterمازندرانی43 عیسی جِواب هادا: «راستی ته رِه گامبه که امروز با مِن در فردوس دَری.» See the chapterگیله ماز43 عیسی جَواب هَدَه: «راس راسی تِرِه گونَم، اِمروز می هَمرَه بِهشتی دِلِه دَرِی.» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی43 عیسی جِواب هادا: «حَیقَتاً تِرِه گِمِه، اَمرِز می هَمرا بِهشتی دِلِه دَری.» See the chapter |