لوقا 23:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی41 اَمه مِکافات به حَقِّ، چوون اَمه اَعمالِ سزائه. ولی این مَردی هیچ خِطایی نَکارده.» See the chapterمازندرانی41 مکافات اِما بحق هَسّه اینِسّه که سزای اعمال اما هَسّه. امّا اینتا مردی هیچ تقصیری نکارده.» See the chapterگیله ماز41 اَمیِ مجازات به حَقِّ، چون اَمیِ اعمالِ سِزائِه. وَلی این مَردَای هیچ خَطایی نَکُردِه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی41 اَمِه مِکافات به حَقِّ، چون اَمِه اعمالی سِزائِه. ولی هَین مَردی هیچ خَطایی نَکِردِه.» See the chapter |