لوقا 20:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی46 «توراتِ مَلِّمون جِم دوری هاکانین، اونا دوس دارنِنه بِلِندِ قَوائه دِله راه بورِن و مَردِم، کوچه بازارِ دِله وِشونِ سِلام هاکانِن، و عبادتگاه هائه دِله بِهترین جا ره دارِن و مِهمونی هائه دِله بالا بالا هِنیشِن. See the chapterمازندرانی46 «از علِمایِ دینی دوری هاکانین که دوست دارِننه که قبای بِلِند دَپوشِن و کوچهها و بازاردله مردِم ویشونه سِلام بایرن، و در کنیسهبهترین جای ره داشته بوشِن و در مهمونیها در بالای مجلس هِنیشند. See the chapterگیله ماز46 «تورات مُعَلِمینِ جی دوری هَکُنید، اوشان دوس دارَن بُلَندِ قَوای هَمرَه راه بوشون و مَردُم، کوچِه بازارِ دِلِه اوشانه سَلام هَکُنَن و عبادَتگاه دِلِه بِهترین جا رِه بِدارِن و مِهمانی یه دِلِه بالا سَر بَنیشَن. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی46 «توراتی مَلِّمِنی جا دوری هاکِنین، وِشون دوس دارِنِه بِلَنِ قَوایی دِلِه راه بورَن و مَردِن کوچِه بازاری دِلِه وِشونِه سَلام هاکِنِن و عبادَتگاهی دِلِه خِبترین جارِه دارِن و مِهمونی ای دِلِه بالا کَلِسی هِنیشِن. See the chapter |