لوقا 2:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی15 وَختی فرشته ها وِشونِ چِشِ وَر آسِمون بُوردِنه، چَپونون هَمدییه ره بااوتِنه: «بِئین بِیتلِحِم بُوریم و اونچی ره که اتّفاق دَکِته و خِداوندْ اِما ره اونِ جِم خَوِر دار هاکارده ره بَوینیم.» See the chapterمازندرانی15 و وقتی فرشتهها ووشون پَلی جه به آسمون بوردِنه، چَپونها همدیگه ره بائوتِنه: «بِیین بوریم بِیتلِحِم، و اونچه ره اتّفاق دَکِته، و خداوند اِما ره اونتاجه باخَوِر هاکارده ره بَوینیم.» See the chapterگیله ماز15 وَختی فِرشتِه گان ایشانِ چِشمِ ور آسِمان سَمت بَشَن، گالِشان هَمدیگَرِ باگوتَن: «بیئِین بیشیم بیتلِحِم و اونچه که اتّفاق دَکِته و خداوند اَمَرِه اون جی باخَبَر هَکُردِه رِه، بِینیم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی15 وختی فِرشتِه ایشون وِشونی چِشی وَر آسِمونی سِه بوردِنِه، چَپونِن هَمدیَرِ بُتِنِه: «بیئِین بیتلِحِم بوریم و هونچی گه اِتِّفاق دَکِتِه و خِداوَند اَمارِه اونی جا خَوَردار هاکِردِه رِه، بَوینیم.» See the chapter |