لوقا 19:42 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی42 و بااوته: «کاش که تِ هم اَمروز فَهمِسی چی تِ وسه صِلح و سِلامتی یارنه. ولی حیف که اَلان اینا تِ چِشِ جِم پِنهونه. See the chapterمازندرانی42 و بائوته: «کاشکی امروز دونِستی چیشی تِسته صلح و سلامتی یاننه. اما افسوس که ته چِشا جه پِنهون بَموندسته. See the chapterگیله ماز42 و باگوته: «كاش تو هم اِمروز فَهمِنِه بِی چی تی وَسین صُلح و سَلامتی هارنه. وَلی حیف که اَلآن ایشان تی چِشمِ جی پِنهانِ. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی42 و بُتِه: «كاش تو هَم اَمِرز فَهمِسی چی تیسِه صِلح و سَلامتی اُرنِه. ولی حیف گه اَلَن هَینِن تی چِشی جا پِنهونِه. See the chapter |