لوقا 19:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی38 و گاتِنه: «مِوارکِ پادشاهی که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه! صِلح و سِلامتی آسمونِ دِله و جِلال، آسِمونِ عَرشِ دِله!» See the chapterمازندرانی38 و داد زونه که: «مبارک بوهه پادشاهی از طَرِف خِداوند اِنه! صلح و سلامتی در آسمون و جلال در عرشِ برین بوهه!» See the chapterگیله ماز38 و گونه بان: «موبارکِ پادشاهِی که خُداوند اِسم همرَه هَنِه! صُلح و سَلامتی آسِمانِ دِلِه و جَلال آسِمانِ عَرشِ دِلِه!» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی38 و گِتِنِه: «مِوارَکِ پادشاهی گه خِداوندی اِسمی هَمرا اِنِه! صِلح و سَلامتی آسِمونی دِلِه و جَلال آسِمونی عَرشی دِلِه!» See the chapter |