لوقا 18:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی15 مَردِم حَتّی چِلیکِ وَچونِ عیسی پَلی یاردِنه تا اونائه سَر، دَس بییِلّه و وِشونِ بَرکَت هاده. وَختی شاگِردون اینِ بَدینه، مَردِمِ تَشِر بَزونه. See the chapterمازندرانی15 مردِم حتی خورده وَچه رِه عیسی پَلی یاردِنه تا ویشون سر دست بکشه. شاگِردون وقتی اینا رِه بَدینه مردِم رِه سرزنش هاکاردِنه. See the chapterگیله ماز15 مَردُم حتّی تَرِه وَچِه هان رِه عیسی یه وَرجه هارنِه بان تا اوشانه سَر دَس بَنه. وَختی شاگِردان اینه بَدییَن، اوشانه زَمتُل بَزَن. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی15 مَردِن حتّی زِلاغ وَچیلِه رِه عیسی ای وَر اُردِنِه تا وِشونی سَر دَس بِلِ و وِشونِه بَرکَت هادِه. وختی شاگِردِن هَینِه بَئینِه، وِشونِه تَشَر بَزونِه. See the chapter |