لوقا 17:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی18 به جِز این غریبه، کَس دییه بَرنَگِردِسه تا خِدا ره شکر هاکانه؟» See the chapterمازندرانی18 آیا بجز این غریبه، هیچ کس دیگه بر نَگِردِسته تا خِدا رِه سپاس بایره؟ See the chapterگیله ماز18 بِجُز این غَریبِه كَسِ دیگَرِی دَنِبا وَگِردِه تا خُدا رِه شُکر هَکونه؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی18 بجِز هَین غَریبِه كَس دییَری نَگِرِسِه تا خِدارِه شِکر هاکِنِه؟» See the chapter |