لوقا 16:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی18 «هر کی شه زِنا ره طِلاق هاده و یِتا دییه زِنا بَوِره، زِنا هاکارده، و هر کی هم یِتا طِلاق هِدا زنا ره بَوِره، زِنا هاکارده.» See the chapterمازندرانی18 «مثلاً: هر کی شه زِنا رِه طلاق هاده و اتا زِنا دیگه بَیرِه زِنا هاکارده و هِم هر کی با اون زنی که طلاق بَییته ازدواج هاکانه مرتکب زِنا بَییه.» See the chapterگیله ماز18 «هر کی خودشه زِنا رِه طَلاق هَدِه و ایتا دیگه زَن بَبِره، زَنا هَکُردِه. وَ هر کی هَم ایتا طَلاق هَدَه زِنا رِه بَبِره، زَنا هَکُردِه. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی18 «هر کی شی زَنارِه طَلاق هادِه و یَت دییَر زَن بَوِرِه، زِنا هاکِردِه. و هر کی هَم یَتِه طَلاق هادا زَنارِه بَوِرِه، زِنا هاکِردِه. See the chapter |