لوقا 15:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی18 پَس بِلِند بومبه و شه پییِرِ پَلی شومبه و وه ره گامبه: ’پییِر، مِن تِ حَق و خِدائه حق گِناه هاکاردِمه. See the chapterمازندرانی18 «‹پس راست وومبه و شه پییِر پَلی شومبه و گامبه: «پییِر به خِدا و به ته گِناه هاکاردمه. See the chapterگیله ماز18 پس وَرِسِنَم و می پیَرِ وَر شونَم و اونه گونَم: ’پیَر، مَن تی حَق وخُدایِ حق گُناه هَکُردَم. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی18 پس اِرِسِمِه و شی پیری وَر شومِه و وِرِه گِمِه: ’پیر، مِن تی حَق و خِدایی حَق گِناه هاکِردِمِه. See the chapter |