لوقا 13:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی31 هَمون مووقه، عُلِمائه فِرقه فریسیِ جِم چَن نَفِر عیسی پَلی بییَمونه و بااوتِنه: «اینجه ره ترک هاکان و یه جا دییه بور، چوون هیرودیس خوانه تِ ره بَکوشه.» See the chapterمازندرانی31 در اون موقع چند تا فَریسی عیسی پَلی بِیَمونه و بائوتِنه: «اینجه رِه وِل هاکان و بور اتا جایه دیگر اینِسّه که هیرودیس حاکم خانه ته رِه بَکاشه.» See the chapterگیله ماز31 همون موقه، چَن نَفر عُلَمایِ فِرقِه فَریسی جی عیسی یِه وَر بومَن و باگوتَن: «ایجه رِه تَرک هَکُن و یِجایه دیگه بوشو، چون هیرودیس خَنِه تِرِه بَکوشِه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی31 هَمون موقِه، عِلَمای فِرقِه فَریسی ای جا چَن نفر عیسایی وَر بیمونِه و بُتِنِه: «ایجِه رِه تَرک هاکِن و یَجا دییَر بور، چون هیرودیس خواینِه تِرِه بَکوشِه.» See the chapter |