لوقا 13:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی15 عیسیِ خِداوند وه جِواب بااوته: «ای دِرویون! هیچ کِدوم از شِما شنبه روز دِله شه گو یا خَرِ کِلومِ جِم واز نَکانده تا اوه هِدائِنِ وسه بیرون بَوِره؟ See the chapterمازندرانی15 عیسی در جِواب بائوته: «ای ریاکارون! آیا هیچ کدوم از شما در روز شبات شه گو یا خَر رِه طَویله جه بیرون نَوِرینی تا وِ رِه اوو حادین؟ See the chapterگیله ماز15 عیسیِ یه خُداوند اونه جِواب باگوته: «اِی دورویان! شیمی جی هیچکدام شَنبِه روزِ دِلِه خودِشِه گُو یا خَر رِه پالوکا یه جی واز نُکانه تا اُو هَدَنِ وَسین دِرگا بَبِره؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی15 عیسای خِداوند وی جِواب بُتِه: «اِی دُروئِن! هیچکِدیم از شِما شَنبِه روزی دِلِه شی گُو یا خَرِ کِلِمی جا وا نَکِنِه تا اُو هادانی سِه دیرگا بَوِرِه؟ See the chapter |