لوقا 12:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی32 «ای کِچیکِ گَلّه، نَتِرسین، چوون شِمه آسِمونی پییِرِ خِشالی، اینِ که پادشاهی ره شِما ره هاده. See the chapterمازندرانی32 «ای گلۀ کوچک، نَتِرسین اینِسّه که خِشحالی شِمه پییِر خِدا این هَسّه که پادشاهی رِه به شِما عطا هاکانه. See the chapterگیله ماز32 «اِی کوچِ گَلِّه، نَتِرسین، چونکه شِیمی آسِمانی پیَرِ خُشحالی اینه که پادشاهی رِه شِمِره هَدِه. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی32 «اِی کِچیکِ گَلِّه، نَتِرسین، چون شِمِه آسِمونی پیری خِشالی هَینِه گه پادشاهی رِه شِمارِ هادِه. See the chapter |