لوقا 11:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی32 نینوائه مَردِم، داوِری روز این نَسلِ هِمراه حِرِسِنِنه و وِشونِ مَحکوم کاندِنه، چوون وِشون یونسِ موعظهِ خاطِری توبه هاکاردِنه، و اِسا اونی که اینجه دَره یونِسِ جِم گَت تِرِ. See the chapterمازندرانی32 مردِم نینوا در روز جزا با این نسل مِردههاجه راست وونه و ویشونه محکوم کانّه، اینِسّه که اونا در اثر موعظۀ یونس پیغمبر توبه هاکاردِنه و اِسّا کسی گَتتِر از یونس پیغمبر اینجه دَره. See the chapterگیله ماز32 نینوایِ مَردُم داوَری یه روز این نَسلِ هَمرَه وَرِسِنَن و اوشانه مَحکوم کانَن، چونکه اوشان یونِسِ موعظِه یه خاطِری توبِه هَکُردَن، اَسِه اونیکه ایجه دَرِه یونِسِ جی گَتِ تَرِه. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی32 نینوایی مَردِن داوَری روز هَین نَسلی هَمرا اِرِسِنِنِه و وِشونِه مَحکوم کِنِنِه، چون وِشون یونِسی موعظِه ای خاطری توبِه هاکِردِنِه، اِسا اونیگه ایجِه دَرِه یونِسی جا گَت تَرِ. See the chapter |