لوقا 1:79 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی79 تا اونایی ره که ظِلِماد و مَرگِ سایهِ دِله نیشتِنه ره روشِنایی هاده، و اَمه قَدِمِ، صِلح و سِلامتیِ راهِ دِله هدایت هاکانه.» See the chapterمازندرانی79 تا اونایی ره که تاریکی و سایه مرگ دِله دَرِنه ره، روشنایی هاده. و اَمه قَدِمها ره در مسیر صلح و آرامش هدایت هاکانه.» See the chapterگیله ماز79 تا اوشانیکه ظُلَمات و سایِه مَرگِ دِلِه نیشتَن رِه روشَنایی هَده، وَ اَمیی قَدَمِ، صُلح و سَلامتی یه راه دِلِه هِدایَت هَکونه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی79 تا اونانیگه زِلِماد و مرگی سایِه ای دِلِه نیشتِنِه رِه روشِنایی هادِه، و اَمِه قَدَمِ صِلح و سَلامتی ای راهی دِلِه هِدایَت هاکِنِه.» See the chapter |