دوم تیموتائوس 4:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² خِداوند تِ روحِ هِمراه دَووه. خِدائه فِیض شِمه هِمراه دَووه.

گیله ماز

²² خداوند تی روح هَمرَه دَبو. خُدایِ فیض شِیمی هَمرَه دَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² خِداوَند تی روحی هَمرا دَوو. خِدایی فیض شِمِه هَمرا دَوو.

دوم تیموتائوس 4:22 Cross References

اِنجیلِ مَتّی 28:20

و وِشونِ تَعلیم هادین که اونچی شِما ره دَستور هِدامه ره به جا بیارِن. بَدونین مِن تا آخِرِ زِمون هَمِش شِمه هِمراه دَرمبه.»

رومی ایشون 1:7

همهِ اونایی وِسه که رومِ شَهرِ دِله دَرِنه، که خِدا وِشونِ دوس دارنه و دَعوِت بَینه تا خِدائه مِقدَّسِ قوم بوئِن: فِیض و صِلح و سِلامتی اَمه پییِر، خِدا و خِداوندْ عیسیِ مَسیحِ طَرِفِ جِم، شِمه وِسه بِیّه.

رومی ایشون 16:20

خِدائه صِلح و سِلامتی خَله زود شیطانِ شِمه لینگِ بِن له کانده. اَمه خِداوند عیسیِ فِیض شِمه هِمراه دَووه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:23

خِداوندْ عیسیِ فِیض شِمه هِمراه دَووه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:14

خداوند عیسی مَسیحِ فِیض، خِدائه مِحَبَّت و روح‌القُدُسِ رفاقت شِمه هِمراه دَووه.

غَلاطیان 6:18

ای بِرارون، اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ فِیض، شِمه روحِ هِمراه دَووه! آمین!

اِفِسُسیان 6:24

وه فِیض تِمومِ کِسایی هِمراه که اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ، اون مِحبَّتی هِمراه که از بین نَشونه، دوس دارنِنه.

فیلیپیان 4:23

خِداوندْ عیسی مَسیحِ فِیض شِمه روحِ هِمراه دَووه. آمین.

کولُسیان 4:18

مِن، پولُس، این سلامِ شه دَسِ هِمراه نِویسِمبه. مِ زَنجیلا ره این زِندونِ دِله شه یاد بیارین. فِیض شِمه هِمراه دَووه.

اول تیموتائوس 6:21

چوون بَعضی آدِمون که این چیائه دِله اِدعا دارنِنه، ایمونِ جِم دور بَینه. فِیض شِمه هِمراه دَووه.

فیلیمون 1:25

خِداوندْ عیسی مَسیحِ فِیض شِمه روحِ هِمراه دَووه.

اول پِطرُس 5:14

هَمدییه ره یِتا خاشِ هِمراه که دوس داشتنِ جِم اِنه، سِلام هاکانین. شِما همه وِسه که مَسیحِ دِله دَرنی، صِلح و سِلامتی بِیّه.

یوحنایِ مکاشفه 22:21

خِداوندْ عیسیِ فِیض شِما همهِ هِمراه دَووه. آمین.