دوم تیموتائوس 2:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ و این طی آدِمونِ گَب، جِذامِ واری پخش بونه. هیمِنائوس و فیلیتوس همین دسه جِمِ هَسِنه،

گیله ماز

¹⁷ و اینجور آدمانِ گَب ایتا جُذامِ مِثان همه جا پَخش بونه. هیمِنائوس و فیلیتوس این دَسِّه یه جییَن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ و هَینجور آدمایی گَب هِتی جُذامی تَرا هَمه جا پَخش وونِه. هیمِنائوس و فیلیتوس هَین دَسِه ای جانِه،

دوم تیموتائوس 2:17 Cross References

اعمال رَسولان 14:2

ولی یهودیونی که ایمون نیارده بینه، غیرِ یَهودیونِ تَحریک هاکاردِنه و وِشونِ فِکرِ، بِرارونِ علیه، مَسموم هاکاردِنه.

اول تیموتائوس 1:20

هیمِنائوس و اسکندر این دسه جِم‌ هَسِنه، که وِشونِ شیطانِ دَس هِدامه تا یاد بَیرِن که کفر نارِن.

یعقوبِ نامه 5:3

شِمه طِلا و نِقره زَنگ بَزو، و اونائه زنگ بَزوئِن، شِمه علیه گواهی دنه و تَشِ واری، شِمه تَنِ گوشتِ خوارنه. شِما آخِرِ روزائه دِله، این طی مال و مِنال جَمع هاکاردینی!