پطرسی دِوّمین نامِه 3:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ چوون وِشون عمداً این حَییقتِ ندید گِرنِنه که آسمونون قبلتر دَییه و زِمین اوهِ جِم و اوهِ طریق و خِدائه کِلامِ هِمراه شِکل بَییته؛

گیله ماز

⁵ چون، اوشان عمداً این حَقیقَتِ ندید گیرِنَن که آسِمانان پیشتَر دَبا و زمین اُویِه جی و اُویِه طریق و خُدایِ کلامِ هَمرَه شِکل بِیتِه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ چون، وِشون عمداً هَین حَیقتِ ندید گیرِنِه گه آسِمونِن پِشتر دَوِه و زمین اُوئی جا و اُوئی طریق و خِدایی کلامی هَمرا شِکل بَیتِه؛

پطرسی دِوّمین نامِه 3:5 Cross References

رومی ایشون 1:28

از اونجه که خِدائه بِشناسییَن، وِشونِ وِسه ارزشی نِداشته، خِدا هم وِشونِ، بَد بَدِ فکرهائه دِله وِل هاکارده تا اون کاری که نَووِسه هاکانِنِ انجام هادِن.

کولُسیان 1:17

وه همه چیِ جِم قبلتر دَره، و وه دِله همه چی هِمدییه هِمراه نگه داشته بونه .

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:3

اِما ایمونِ هِمراه فَهمِمبی که جهان خِدائه کِلامِ هِمراه خَلق بَییه، جوری که اون چیا که بَدی بونه، اون چیا که بَدی نَوونهِ جِم به وجود بییَمو.