پطرسی دِوّمین نامِه 2:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ با اینکه فرشته ها که وِشونِ قِوَّت و اِقتدار گَت تِرِ، خِداوندِ پَلی، کفرِ هِمراه وِشونِ حِکم نَکاندِنه.

گیله ماز

¹¹ با اینکه فِرشتِگان که اوشانه قُوَّت و اقتدار گَته تَرِه، خُداوندِ پِیش، کُفرِ هَمرَه اوشانه حُکم نُکانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ با هَینگه فِرشتِگون گه وشونی قِوّت و اقتدار گَتتَرِ، خِداوندی پِش، کِفری هَمرا وِشونِه حِکم نَکِنِنِه

پطرسی دِوّمین نامِه 2:11 Cross References

مَرقُس 7:22

طِمَع، شِرارَت، حیله، هرزگی، حَسودی، تِهمَت، غرور و نِفَهمی بیرون اِنه.

دوّم تِسالونیکیان 1:7

و شِما ره که عِذاب کَشِنِنی و همین طی، اِما ره هم راحتی دِنه. اون مووقه که خِداوند عیسی شه قِددارِ فرشته هائه هِمراه، آسمونِ جِم ظاهر بونه.

یهودائه نامه 1:9

ولی وَختی میکائیل، اون گَتِ فرشته، اون مووقه که اِبلیسِ هِمراه بحث کارده و موسیِ جِنازهِ خَوِری دَعوا کارده، شه ره اِجازه نِدا که وه محکومیتِ اِعلام هاکاردِنه مووقه وه ره توهین هاکانه، بلکه فِقَط بااوته: «خِداوند، تِ ره توبیخ هاکانه!»