دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی3 شِما نِشون هِدانی که مَسیحِ نامه نی، که اَمه طریق شِما ره بَرِسیه که مُرکّبِ هِمراه بَنوِشته نَییه، بلکه زنده خِدائه روحِ هِمراه اَمه وِسه بَنوشته بَییه، و نا سنگیِ لوحِ سَر، بلکه آدِمونِ دِل لوحِ سَر بَنوِشته بَییه. See the chapterگیله ماز3 شما نِشان هَدَین که مسیحِ نامِه هیسین، که اَمی طریق شِمِرِه بَرسیِه که مُرَکبِ هَمره بَنویشته نَبا، بَلکه زِندِه خُدایِ روحِ هَمرهَ اَمی وَسین بَنویشته هَبا، و نه سَنگی لُوحِ سَر، بَلکه آدمانِ دِلِ لُوحِ سَر بَنویشته هَبا. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی3 شِما نِشون هادانی گه مسیحی نامِه نی، گه اَمِه طریق شِمار بَرسیِه گه مِرَکّبی هَمرا بَنوِشت نَوِه، بَلگی زینِّه خِدایی روحی هَمرا اَمِسِه بَنوِشت بَوِه، و نا سَنگی لُوحی سَر، بَلگی آدمنی دِلی لُوحی سَر بَنوِشت بَوِه. See the chapter |