دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ هَمون‌ طی که شِما اِما ره تا حدّی بِشناسینی، تا اَمه خِداوند عیسیِ روزِ دِله شِما اِما ره اِفتخار هاکانین، هَمون طی که اِما شِما ره اِفتخار کامبی.

گیله ماز

¹⁴ هَمونجور که شما تا حَدّی اَمَرِه بِشناسییَین، تا اَمِی خداوند عیسی یه روزِ دِلِه شما اَمَرِه فَخر هَکونید، همونجور که اَما شِمِرِه فَخر کانیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ هَمونجور گه شِما اَمارِه تا حَدّی بِشناسینی، تا اَمِه خِداوند عیسایی روزی دِلِه شِما اَمارِه افتخار هاکِنین، هَمونجور گه اَما شِمارِ افتخار کِمّی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:14 Cross References