اوّل یوحنا 4:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ و هر روحی که عیسی ره اِعتراف نَکانده، خدائه جِم نییه، این هَمون ’ضدّمسیحِ‘ روحِ که بِشنُسینی اِنه و اَلان هم دِنیائه دِله دَره.

گیله ماز

³ وَ هر روح که عیسی رِه اعتراف نَکُنِه، خُدای جی نیِه. این همون روحِ ’ضِدِّ مسیحِ‘ که بِشنَوِسّین هَنه و اَلآن هَم دُنیایِ دِلِه دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ و هر روح گه عیسی رِه اعتراف نَکِنِّه، خِدایی جا نیِه. هَین هَمون ’ضِدِّ مسیحِ‘ روحِ گه بِشنُسِنی اِنِه و اَلَن هَم دِنیایی دِلِه دَرِه.

اوّل یوحنا 4:3 Cross References

اِنجیلِ مَتّی 24:5

چوون که خَیلیا مِ اسمِ هِمراه اِنِنه و گانِنه: 'مِن مَسیحِ موعودِمه!' و خَیلیا ره از راه به دَر کاندِنه.

اوّل یوحنا 2:18

وَچون، این آخِرین ساعتِ و هَمون طی که بِشنُسینی ’ضِدّمسیح‘ اِنه، اَلان هم خَله از ضدِّ مَسیحون بییَمونه، اینجه جِم فَهمِمبی که آخِرین ساعتِ.

اوّل یوحنا 2:22

دِراغ زَن کیِ، جز اون آدِمی که عیسیِ موعود بییَنِ اِنکار کانده؟ این طی آدِم هَمون ’ضدِّمسیحِ‘ که هم پییِر و هم ریکا ره اِنکار کانده.

دوم یوحنا 1:7

چوون دِنیائه دِله خَله حِقِّه بازِ آدِمون دَرنه، که وِشون اِعتراف نَکاندِنه عیسی مَسیح آدِمِ جِسمِ دِله بییَمو. این‌طی آدِم، هَمون حِقِّه باز و ضدِّ مَسیحِ.