Sofonija 2:7 - Ekumenska izdaja

⁷ pokrajino ob morju dobi ostanek hiše Judove; tam bodo pasli, v askalonskih hišah bodo zvečer počivali. Zakaj Gospod, njih Bog, jih obišče in dovrši njihovo obnovo.

Chráskov prevod

⁷ in bode pokrajina za ostanek hiše Judove: po njej bodo pasli, v hišah askelonskih bodo zvečer počivali; kajti obišče jih Gospod, njih Bog, in nazaj pripelje njih ujetništvo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Obrežje bo dobil ostanek hiše Judove, tam bodo pasli, v aškelónskih hišah bodo zvečer počivali, kajti Gospod, njihov Bog, jih bo obiskal in bo obrnil njihovo usodo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu tuiſtu ima tem oſtankom od Iudove hiſhe na dejl priti, de bodo ondi paſli. Ob vezheri bodo ony v'téh hiſhah v'Aſhkaloni leshali, kadar vshe GOSPVD nyh Bug nje supet obyſzhe, inu nyh voso nasaj obèrne.

Sofonija 2:7 Cross References