فیلیپیان 3:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ اما هر چی کی مئه نفع دأشت، اونه مسیح خاطیری ضرر بودونسم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ ولی اونچی کی مِره سود بو، مسیحٚ وأسی ضرر بحیساب بأوردم.

Gilaki New Testament

⁷ ولی اَسه تومأمٚ اَ ایمتیأزأنَ کی ایتأ روج مِرِه خٚیلی موهیم بو فیشأدم، کی بٚتأنم می ایمأن و اومیدَ مسیحَ دٚوٚدٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ ولی هر اونچی كی مِره نفع دَشتی، اونَ مسيحِ خاطری ضرر بدانستم.

فیلیپیان 3:7 Cross References

متّی 16:26

آدمِ به چی فایده دَئنه که تموم دنیا بداری، امّا خوشِ جونه دبازی؟ آدمی اونه واسه که هنده خوشِ جونِ پسا گیره، چی تینه هدای؟

مَرقُس 10:50

بارتیمائوس درجا خوشِ عبا یکته کنارَی تُؤدَه، واز بوده و عیسی ورجه بومه.

لوقا 14:26

«هر‌کی می ورجه بای و از پئر و مَئر، زن و زاک، برار و خاخور، و حتی خوشِ جؤنای بیزاری نداری، می شاگرد منئه بؤئن.

لوقا 14:33

هینه واسه، هیّته از شمه هم تا از تمام خو دارایی دَس نکشین، می شاگرد منیئن بوئن.

لوقا 16:8

«ارباب، او قاب باز مباشیرِ زرنگیای تعریف بوده؛ چرِه که ایی دنیا زاکون در مقایسه با خوشؤنه همسُرامالون از روشنایی زاکون عاقلترن.

اعمالٚ رسولأن 27:38

وختی سیرَ بوئن، بقیه غله دریا میئن فودن و کشتی سبکَ گودَن.

عبرأنیأن 11:26

و او سرأکؤ که مسیح خؤنی بو، یکته گنج بودونسه، مصر گنجون جی پیله تر، چونکه او او پاداش دومبال دبو.