فیلیپیان 2:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چونکی د هیکسه ندأنم کی حقیقتا شیمئه راحتی فیکر دبون.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ چره کی هیکسَ نأرم کی می اَمرأ همدیل ببه و دیل و جانٚ مره شیمی فیکر ببه.

Gilaki New Testament

²⁰ هیکس تیموتائوسٚ مأنستَن، اَطو شٚمٚره خألصٚ علأقه نأرِه؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی دِه هیکسَ نارَم كی حئیقتن شیمی راحتی فكر بِبه.

فیلیپیان 2:20 Cross References

یوحنا 10:13

او فرار کوئنه، چرِء که فقط پول وَسه کار کوئنه، و گوسندونِ فکر نیه چون فقط پولِ دومبالِ.

یوحنا 12:6

او ایی گبِ ندارؤنِ دلسوجي بِه نؤته بو، بلکه اینه وسه بوُته که دوز بو؛ شاگردونِ دخل و خرج کیسه اونه دست دبو و پولی که اونه ورجه نَئن خوشِ ویت!

رومیأن 15:5

ببون کی، خُدا مقاومت و دیلگرمی هدئنه، شمره عطا بوکونه تا اوجور کی مسیح عیسی خواسته همرا جور ایسه همدیگر هما مدارا بوکونین،

اوّل قرنتیان 16:10

وقتی تیموتائوس بما ، اونه امره جوری رفتار بکونین که شیمه میئن هیچ نگرونی نداری .چونکه اونم می مورسون خداوند کاره انجوم دادره ؛

فیلیپیان 2:2

همرأی بؤن همرأ، هی محبت همرأ، یکدیلی و همنظر بؤن همأ می شادئه کامیلاکونین.

فیلیپیان 2:22

اما شمه دؤنین کی تیموتائوس خوشه ایمتحونه پس بدأ، کی چوطو می همرأ، یکته ریکأک مورسؤن کی خوشه پئر همرأ ایسأ، انجیل کار مئن خدمت بوده.

کولسیان 4:11

و عیسی کی یوستوس نی دوخؤنده بنه، شیمئبه سلام رسؤنئنه. می همکارؤن مئنی، خدا پادشاهی کار ئبه، هچی ایشؤن ختنه بوبؤ مردأکؤنن و می تسلی باعیث بون.

اوّل تیموتائوس 1:2

تیموتائوس ئبه، می حقیقی پسر ایمؤن مئن: فیض و رحمت و صلح و سلامتی، پئر خدا یأجی و أمئه خداوند مسیح عیسی أجی، شیمئبه بأ.

اوّل تیموتائوس 4:6

أگه ای چیزؤنه برأرؤنه یاد بدی، مسیح عیسی نؤکر بنی؛ کی ایمؤن کلؤم مئن و خؤرم تعلیم مئن که اون دومبال دری، تربیت بنی.

دوم تیموتائوس 1:5

مو تی خالص ایمؤنه یاد أبئنم که أولسر تی پیلننه مئن، لوئیس، و بأزون تی مأر، یونیکی مئن دبو؛ و حتم دأنم ایسه تی مئنم دره.

دوم تیموتائوس 3:10

أما تو می تعلیم و کردکار و هدف و ایمؤن و صبر و محبت و طاقته، نزدیک أجی شاهید بی،