فیلیپیان 1:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ اما می دبؤن جسم مئن، شیمئبه واجیبتره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ ولی می ایسَن اَ جانٚ دورون شِمرِه ویشتر لازمه.

Gilaki New Testament

²⁴ ولی رأس‌رأسِی اگه زٚنده بئیسٚم، تأنٚم شٚمٚره ویشتر یاور بدم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ولی می ایسان جسم درون شمرأ واجبتر.

فیلیپیان 1:24 Cross References

یوحنا 16:7

با ایی حال، مو شمره حقیقت گونم، به نفع شمه ایسّه مو بوشؤم، چونکه اگه نوشؤم، او یاور شیمه ورجه نَئنه؛ امّا اگر بوشؤم، اونه شیمه ورجه سرا دِئنم.

فیلیپیان 1:22

اگه خأن می زیندگئه ای بدن مئن دومباله بدئم، ای مئبه یکته کار ایسه، پورثمر. با ای حال مننئم بوگؤم کؤکتهَ دؤجین کونم!

فیلیپیان 1:23

ای دوته مئنی مو سخت جنگسه درم. چره کی نأجه دأنم ای دونیا یاجی بوشوم و مسیح همرأ بیسم، چونکی ای خیلی بهتره؛