متّی 2:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی1 بعدِ اونکه عیسی هیرودیس پادشاهی دوره، یهودیّه بیتْلِحِم شهر مِیئن بزاسّه بوبؤ، هوموقع چند ته ستأرهشنأس مشرق زمینای، اورشلیم میئن بومئن See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)1 عیسی، هیرودیسٚ پادشایی زمان، بیتلحمٚ یهودیه میأن بدونیا بمو. بأزین چنتأ ستارهشنأس، مشرق زیمینٚ جأ بموییدی اورشلیم See the chapterGilaki New Testament1 هیرودیسٚ پأدیشأیی زمأتأن بو، کی بیت لحمٚ میأن، یوهودیه دورون، بودونیأ بأمؤ. هو زمأتٚ میأن، چنتأ مُغ شرقٚ جَا بأمؤده اورشلیم و وأورسئده: See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان1 بعدِ اَنکی عیسی هیرودیسِ پادشائی دوره، یهودیه بیتْ لِحِمِ شارِ درون، بزا بُبوست، هو موقع چن تا ستاره شناس، مشرق زمینِ جا، اورشلیمِ درون باموئید، See the chapter |