Máté 5:1 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION1 Amikor Jézus látta, hogy milyen sokan gyűltek össze, fölment a domb oldalára. Mikor leült, a tanítványai köré gyűltek. See the chapterMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája1 Amikor meglátta a sokaságot, felment a hegyre, és miután leült, odamentek hozzá tanítványai. See the chapterÚjszövetség: élet igazság és világosság1 Mikor pedig látta Jézus a sokaságot, felment a hegyre, leült, és odamentek hozzá tanítványai. See the chapterHungarian Bible by Lajos Csia1 Ahogy a tömegeket meglátta, felment a hegyre. Ott leült és hozzámentek tanítványai. See the chapterKaroli Bible 19081 Mikor pedig látta Jézus a sokaságot, felméne a hegyre, és a mint leül vala, hozzámenének az ő tanítványai. See the chapterRevised Hungarian Bible1 Amikor Jézus meglátta a sokaságot, felment a hegyre, és miután leült, odamentek hozzá tanítványai. See the chapter |