Máté 25:16 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION16 Aki az öt talentumot kapta, rögtön üzleti vállalkozásba fektette, és újabb öt talentumot nyert vele. See the chapterMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája16 Az, aki az öt talentumot kapta, azonnal elindult, vállalkozásba fogott velük, és nyert másik ötöt. See the chapterÚjszövetség: élet igazság és világosság16 Az, aki az öt talentumot kapta, elment, kereskedett azokkal, és szerzett másik öt talentumot. See the chapterHungarian Bible by Lajos Csia16 Elutazása után az, aki öt talentumot kapott, tüstént elővette, dolgozni kezdett a talentumokkal és szerzett hozzájuk még ötöt. See the chapterKaroli Bible 190816 Elmenvén pedig a ki az öt tálentomot kapta vala, kereskedék azokkal, és szerze más öt tálentomot. See the chapterRevised Hungarian Bible16 Az, aki az öt talentumot kapta, azonnal elindult, vállalkozásba fogott vele, és másik ötöt keresett hozzá. See the chapter |