Márk 5:39 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION39 Bement a házba, és ezt mondta: „Miért sírtok, és mi ez a nagy lárma? A kislány nem halt meg, csak alszik!” See the chapterMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája39 bement, és így szólt hozzájuk: „Miért csináltok ilyen zűrzavart, és miért sírtok? A gyermek nem halt meg, csak alszik.” See the chapterÚjszövetség: élet igazság és világosság39 és bemenve, ezt mondta nekik: „Miért zavarogtok és sírtok? A gyermek nem halt meg, hanem alszik.“ See the chapterHungarian Bible by Lajos Csia39 Ahogy belépett, megszólította, őket: „Miért zajongtok és sírtok? A gyermek nem halt meg, hanem szunnyad.” See the chapterKaroli Bible 190839 És bemenvén, monda nékik: Mit zavarogtok és sírtok? A gyermek nem halt meg, hanem alszik. See the chapterRevised Hungarian Bible39 bement, és így szólt hozzájuk: Miért csináltok ilyen zűrzavart, és miért sírtok? A gyermek nem halt meg, csak alszik. See the chapter |