Apostolok 4:9 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁹ Arról a jó cselekedetről kérdeztek bennünket, amit ezzel a béna emberrel tettünk? Azt kérdezitek, hogyan gyógyult meg?

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁹ Ha minket ma egy beteg emberen gyakorolt jótett felől vallattok, hogy mitől gyógyult meg,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁹ Ha minket a mai napon egy nyomorék emberrel való jótett miatt hallgattok ki, hogy mitől gyógyult meg,

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁹ Ha ma egy erőtelen emberrel tett jócselekedet miatt folyik a vizsgálat ellenünk a felől, hogy ki által menekült az meg,

Karoli Bible 1908

⁹ Ha e mai napon mi egy nyavalyás emberrel való jótétemény felől hallgattatunk ki, mi által gyógyult meg ez:

Revised Hungarian Bible

⁹ Ha minket ma azért vallattok, mert egy beteg emberrel jót tettünk, és azt kérdezitek, hogyan gyógyult meg,

Apostolok 4:9 Cross References