Apostolok 2:7 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION7 A csodálkozástól magukon kívül voltak, és azt mondták: „Hát nem mind Galileából valók ezek, akik itt beszélnek? See the chapterMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája7 Megdöbbentek, és csodálkozva mondták: „Íme, akik beszélnek, nem valamennyien Galileából valók-e? See the chapterÚjszövetség: élet igazság és világosság7 Mindnyájan elálmélkodtak, és csodálkozva mondták egymásnak: „Nem Galileából valók-e ezek mindnyájan, akik beszélnek? See the chapterHungarian Bible by Lajos Csia7 Magukon kívül voltak, csodálkozva mondták: „Hiszen ezek, kik beszélnek, mind galileabeliek: See the chapterKaroli Bible 19087 Álmélkodnak pedig mindnyájan és csodálkoznak vala, mondván egymásnak: Nemde nem Galileusok-é ezek mindnyájan, a kik szólnak? See the chapterRevised Hungarian Bible7 Megdöbbentek, és csodálkozva mondták: Íme, akik beszélnek, nem valamennyien Galileából valók-e? See the chapter |