1Péter 3:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ Ha viszont jót tesztek, és mégis szenvednetek kell, akkor is örüljetek! Tehát „ne féljetek tőlük, és ne hagyjátok magatokat megijeszteni!”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ De még ha szenvednétek is az igazságért, akkor is boldogok vagytok; a fenyegetésüktől pedig ne ijedjetek meg, se meg ne rettenjetek.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁴ De ha szenvedtek is az igazságért, boldogok vagytok. Fenyegetésüktől pedig ne féljetek, se zavarba ne essetek.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁴ De, még ha szenvednetek kellene is az igazságosságért, boldogok lesztek. A tőlük való félelem meg ne ijesszen benneteket, nyugtalanná ne tegyen.

Karoli Bible 1908

¹⁴ De ha szenvedtek is az igazságért, boldogok vagytok, azoktól való félelemből pedig ne féljetek, se zavarba ne essetek;

Revised Hungarian Bible

¹⁴ De még ha szenvednétek is az igazságért, akkor is boldogok vagytok; a fenyegetésüktől pedig ne ijedjetek meg, se meg ne rettenjetek.

1Péter 3:14 Cross References