Matthew 8:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁷ 5 And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And thus He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, He Himself took [in order to carry away] our weaknesses and infirmities and bore away our diseases. [Isa. 53:4.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Common English Bible

¹⁷ This happened so that what Isaiah the prophet said would be fulfilled: He is the one who took our illnesses and carried away our diseases.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying, "He took our infirmities, and he carried away our diseases."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

Matthew 8:17 Cross References

Genesis 22:6

And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son: and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,

Isaiah 53:4

2 Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong, because he hath delivered his soul unto death, and was reputed with the wicked: and he hath borne the sins of many, and hath prayed for the transgressors.

Matthew 1:22

But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet:

Matthew 2:15

3 And coming he dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was said by prophets: That he shall be called a Nazarene.

Matthew 2:23

Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Mark 1:32

0 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down said to him: If thou wilt, thou canst make me clean.

Luke 4:40

Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

2 Corinthians 12:10

9 Of old, think you that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ; but all things, my dearly beloved, for your edification.

1 Peter 2:24

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: