Matthew 21:31 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³¹ 9 And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Which of the two did the will of the father? They replied, The first one. Jesus said to them, Truly I tell you, the tax collectors and the harlots will get into the kingdom of heaven before you.

American Standard Version (1901)

³¹ Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Common English Bible

³¹ “Which one of these two did his father’s will?” They said, “The first one.” Jesus said to them, “I assure you that tax collectors and prostitutes are entering God’s kingdom ahead of you.

Catholic Public Domain Version

³¹ Which of the two did the will of the father?" They said to him, "The first." Jesus said to them: "Amen I say to you, that tax collectors and prostitutes shall precede you, into the kingdom of God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.

Matthew 21:31 Cross References

Job 15:6

1 Is it a great matter that God should comfort thee? but thy wicked words hinder this.

Ezekiel 33:11

9 And when the wicked shall depart from his wickedness, and shall do judgments, and justice: be shall live in them.

Matthew 12:50

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

Matthew 18:3

1 For the Son of man is come to save that which was lost.

Matthew 20:16

4 And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren.

Matthew 21:30

8 But the husbandmen seeing the son, said among themselves: This is the heir: come, let us kill him, and we shall have his inheritance.

Matthew 5:18

6 Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Matthew 5:46

But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Matthew 6:5

3 And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Matthew 7:21

9 For he was teaching them as one having power, and not as the scribes and Pharisees.

Matthew 9:9

7 Neither do they put new wine into old bottles. Otherwise the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish. But new wine they put into new bottles: and both are preserved.

Luke 15:10

8 I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

Luke 19:22

0 Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

Luke 7:29

7 And behold a woman that was in the city, a sinner, when she knew that he sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment;

John 3:3

1 Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.

John 3:5

3 And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

Acts 17:30

And he reasoned in the synagogue every sabbath, bringing in the name of the Lord Jesus; and he persuaded the Jews and the Greeks.

Romans 3:19

7 Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

Romans 5:20

For he that is dead is justified from sin.

2 Peter 3:9

8 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.