1 Samuel 1:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ 1 And Elcana her husband went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Regard not your handmaid as a wicked woman; for out of my great complaint and bitter provocation I have been speaking.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

Common English Bible

¹⁶ Don’t think your servant is some good-for-nothing woman. This whole time I’ve been praying out of my great worry and trouble!”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ You should not repute your handmaid as one of the daughters of Belial. For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Count not thy handmaid for one of the daughters of Belial: for out of the abundance of my sorrow and grief have I spoken till now.

1 Samuel 1:16 Cross References

Psalm 55:2

Cast down, O Lord, and divide their tongues; for I have seen iniquity and contradiction in the city.

Deuteronomy 13:13

8 When thou shalt hear the voice of the Lord thy God, keeping all his precepts, which I command thee this day, that thou mayst do what is pleasing in the sight of the Lord thy God.

Deuteronomy 13:14

Be ye children of the Lord your God: you shall not cut yourselves, no, make any baldness for the dead;

1 Samuel 1:15

0 And it came to pass when the time was come about, Anna conceived and bore a son, and called his name Samuel: because she had asked him of the Lord.

1 Samuel 1:17

2 But Anna went not up: for she said to her husband: I will not go till the child be weaned, and till I may carry him, that he may appear before the Lord, and may abide always there.

1 Samuel 10:27

And behold Saul came, following oxen out of the field, and he said: What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabes.

1 Samuel 2:12

7 Wherefore the sin of the young men was exceeding great before the Lord: because they withdrew men from the sacrifice of the Lord.

1 Samuel 25:25

0 And when the Lord shall have done to thee, my lord, all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have made thee prince over Israel,