Ісаї 5:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад3 Тепер же ви, мешканці Єрусалима і мужі Юди, розсудіть між Мною і між Моїм виноградником. See the chapterПереклад Р. Турконяка3 Тепер же, людино Юди, і ви, що живете в Єрусалимі, судіть між Мною і між Моїм виноградником. See the chapterБіблія в пер. Івана Огієнка 19623 Тепер же ти, єрусалимський мешканче та мужу юдейський, розсудіть но між Мною й Моїм виноградником: See the chapterБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 А тепер, ви осадники Ерусалиму, й ви, мужі в Юдеї, розсудїте мене з виноградником моїм: See the chapterСвята Біблія: Сучасною мовою3 Тоді промовив друг: «Ну що ж, народе Мій єрусалимський, і ти, Юдея, Мене й Мій виноградник розсудіть. See the chapter |