نامَه فیلیپی کلیسا را 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ ها بَتِکا نی اَی وَفادارَ هَمکار، بَپیمَه کن اِم دِ گِلَه خَنِمی کاریَری بَدَری. اِمی خونِه کن اَکلیمِنتُس و چمن دییرَ هَمکارونَّه کن چَوون نومی زندَگی دَفتَرییکا نِوِشتَه آبَه یَه، اَیِن بَمِنَه دوشادوش اِنجیلی کاریرا زَمَتِشون کَشتیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ ها، وفادارَه همکار، بَه تِه کا نی پیستِمَه که اِم دِ گِله بانو کمک بِکَری. چوم اَوِن، اَکْلیمِنتُس و اَلباقی همکارون همراه که چَوون نوم دفتر حیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه، چِمِن دوشادوش اِنجیلی کاری را، زحمت کَشِشونه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:3 Cross References

انجیل لوقا 10:20

امّااِمیکا خَش مَبَ کن روحِن شمه کا ایطاعت بَکَن، بَلکَم شمهَ خشی اِمیکا ببو کن شمهَ نومی آستامونیکا نوشتشونَه.»

رومی کلیسارا نامه 12:1

پس برا اِن، خدا رَحمَتون خونه، بَشِمَکا خاشتو خاز بَکَمَه کن اِشتَن جَندَکون هِنتَه زِندَ قربونی خِدارا، موقدَّس و خدا دل پیستَه، تَقدیم بکَرَ کن اِم شِمَرا روحانَیه عیبادَتَه.

رومی کلیسارا نامه 16:12

تْریفینا و تْریفوسا، اَ پاسَرییِنی کن خداوندی خیدمتی دِلَکا زَمَت بکَشتین سلام بدرَ، و چمن اَیلَه خاجَتیَه رَفِق پِرسیسی، کن خداوندیکا بَرک زَمت بَکَشتی، سلام بدَرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:9

مَسیح دِلَه هَم کارون اوربانوسی، و چمن خاجَتیَه رَفِق، اِستاخیسی، سَلام بدَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:12

اَی برا اِن، اَپیمَه بِزنَه اَ چیی کن چمن سَر گِذَشتَه، واقییِن اِنجیلی پیشرَفتی باعیث آبَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:16

اِم دِوومین کاولَه مُحبَتی خونِه اِنتَرَ بَکَنَه، چون بَموستینَه کن اَز اِنجیلی دیفا کَردِ خونِه اِم جِگاکام.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:27

تاکَه بَرزَ شمه زندَگی رَوش، مسیح اِنجیلی شَئنیکا ببو، تا چِه بام و شِمَه بِوینِم و چِه نام، شمَکا درَسِم کن شمه ایلَه روح کا آمبَستیرون و یَک فکر، دوش بَه دوش اِنجیلی ایمانیرا تقلا بَکَرون،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:5

اَ همکاری ایی خونه کن اَوَلَه روجیکا تا اومروج، اِنجیلی کاریکا هِستیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:2

اِفُودیه کا خاشتو خازِمه و سینتیخی کا خاشتو خازبَکم کن خداوندی دِلَکا یَک رَای بِبون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:7

هته کن شمه اَی، چَمه خاجَتیَه همکار اِپافراسیکا آموتِرون. اَ کن شمه طَرفیکا مسیح وفادارَ پاسَری اَ.

یوحنا موکاشیفَه 13:8

زَمینی سَر اَمونِن گِرد، اَ اَشیا پرستش اَکَرینَه، یعنی گِردِ اَیِنی کن چَوون نوم زندَگی دفتَریکا، کن اَ وَرَ کن دِنیا خلق بِه اَوَلیکا قربونیی آبَه بَه شِنَه، آمَه نییَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ اَشیا ویندِر کن مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، خَیلی زوو هاویه چالیکا بِرِن آ و نیفلَه آبِرا بَشی. زَمینی سَردِرِ اَمونونکا، اَیِنی کن دِنیا خلق بِه بَه دوملَه چَوون نومی زندَگی دفتَریکاشون نوشتَه نییَه، اَ اَشیا ویندِکا حَیرون آنَّب، اِمی خونه کن اَ مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، و بومَیَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:12

مردَ اون، چِه یال و چِه گِچ، ویندِمَه کن اَ تختی نَکا پا مَندبین. و دفتَرِن آج آبین. چَی به دومله ایلَه دییَرَ دفتَری نی آج آبَه کن زندَگی دفتَر بَه. مَردَاِن اَ چیینی کن دفتَرونکا نوشته بَه، اِشتَن کردَ کارون طبق دیوون آبین.

یوحنا موکاشیفَه 20:15

و هر کَمی کن چَی نوم زندَگی دَفتَریکاشون نوشتَه نِبَه، آرا گته دَیراچَه کاشون ویرَفندَ.

یوحنا موکاشیفَه 21:27

ولی هیچ جیفینینَه چیی ایی و هیچ کَسی کن چَی کارِن و نیفرت انگیز و دِروو کا ببو، هرگز چَی دلَرا نییَش، بسکم تاکَه اَیِنی کن چَوون نوم وَرَ زندگی دفتریکا نوشتَه بَیَه، چَی دلَرا بَشینَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:5

هر کَم پیروز آبو، هنتَرَ، ایسبیَه شندِر دَرَکرد و اَز هرگز چَوون نومی زندَگی دَفتریکا پاکییَه آنِمَکرد، و چمن دَدَ و چَی فرشتَه اون حِضوریکا چَی نومی خِلِه بَکَم.