نامَه فیلیپی کلیسا را 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چون اَیِنی کن سِنَت آبَه اینَه اَمه ایمون کن خدا روح دِلَکا پرستش بَکَمون، و چَمَه ایفتخار مسیح عیسا اَ و اینسانیَه ایفتخارون تَکیَه نِکَرَم

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم خَتنَه بییَه، اَمَه ایمونه که خِدا روح نَه پرستش بَکَردیمون، و مسیح عیسی کا فخر بَکَردیمون و چَمَه تَکیَه جِسمی سَر نییَه-

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:3 Cross References

رومی کلیسارا نامه 1:9

چون خِدایی کن بَی اِشتَن صِدقِه دِلینَه چَی زوعَه اِنجیلی کاریکا خیدمَت بَکَم، مِرا شاهیدَ کن چِنتَه یَژَن چمن دِوا اونکا بَشِمَه، اوزون یاد آمَفَند

رومی کلیسارا نامه 15:17

پس اَز مسیح عیسا دلَکا اِشتَن اِم خیدمَتی خونه کن خدا را بَکَم، دلیلی ایفتخار کَردِرا بَداشتیم.

رومی کلیسارا نامه 7:6

ولی ایسَه، اَمه اَ چیی ایی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بیمون مَردیمون و شَریعَتیکا رَخِستیمون، تا خدا موقدسَه روح نَه، ایلَه تازَ راه دلَکا خیدمَت بِکَرَم، نِه کَنَه راه نَه کن، تاکَه ایلَه نوشتَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا کن شِمَه وَزییَر گیری روح پَیدا کَردَرون نی، کن هَنی بِتَرسَه، بَسکَم زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری روح بَدَست وَردَرن کن چَی واسِطَنَه لَسَّه بَژَرون: «دَدَ، دَدَجان.»

رومی کلیسارا نامه 8:39

و نِه برزَ جِگا و نِه دولَه جِگا، و نِه هیچ دیَرَ چیی ایی کن گِردِ دِنیاکارَ، نیَشا اَمه خدا موحبتیکا کن چَمَه خداوند مَسیح عیساکارَ، تاک آکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 9:6

ولی منظور اِم نیَه کن خدا کلام اَنجوم آبَه نی، چون گِردِ اَیِنی کن اسرائیلی قامی کانَه، واقیعا ایسرائیلی نینَّه؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:18

اِمی خاطر کن خَیلی اِن اینسانیَه فکرون خونه ایفتخار بَکَنه، اَز نی ایفتخار بَکمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:25

اَگَم خدا روح نَه زندَگی بَکَمون، خداروح نَه رَفتار بِکَرَم .

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:16

گِردِ اَیِنی کن اِم قانونینه رفتار بَکَن، صلح و سَلامتی و رَحمَت چَوونرا و اسرائیلی خدارا بیو.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولوس و تیموتائوس، کن مسیح عیسی وَزییَرین، طَرَفیکا، بَه گِردِ شهر فیلیپیَه موقدَسِن کن مَسیح عیسی کاینَه، ناظیرِن و شَمّاسِن:

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:12

نِمَه وات هِم ایسَه اَوون بَدَست وَردَمَه یا کامیل آبَه ایمَه، بَسکم بَشتَن نَرا بَبَمه تا اَیی بَدَست بوعَم، اِمی خونه کن مَسیح عیسی بَمِنِش اِشتَنرا بَدَست وردِش.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:14

هدفی آرَستِه را تَقلا بَکَم، تا جاییزَ ایی بَدَست بوعَم کن، خدا چَی خونِه بَمن مَسیح عیسی دِلَکا کَفا را خِلِه کَردَشَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:11

و مسیحکا سِنَت نی بَه ایرون، سِنَتی کن بالینَه اَنجوم بَه نییَه. بَلکَم جیسمانییَه جندَکی بَروَردِ نَه، مسیح، سِنَتی واسیطنَه اَنجوم بَه،

یهودا نامه 1:20

ولی اَی خاجَتی اِن شمَه، وِرَ موقدسَه ایمانیکا بَشتن بنا بکرَ و خدا موقدسَه روح نه دِوا بکَرَ