نامَه فیلیپی کلیسا را 3:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ چون چَن کَرَ بَشِمَه چَوون خونه واتِم وحتی ایسَه نی اِشتَن اَسِرگینَه جیگیر بَکَم، خَیلیِن هِنتَه مسیح صَلیبی غَنیم، رَفتار بَکَنَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم که از چِندی کَرَه درباره چَوون شِمَه نَه واتِمَه، و حتی حِسَه نی اِسِرگ ویکَردِه نَه بَواتیم، وِر کَسِن، مسیح صلیبی دِشمنی شیوار رَفتار بَکَردین.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:18 Cross References

انجیل لوقا 19:41

وَقتی کن عیسی اورشلیمیکا نِزک آبهَ و شهرِش ویندَ چَیرا بِرَمِستَه

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گردِ فروتَنی نَه و بِرَمِستِ نَه خِداوَندیم خیدمت کردَ، سَختیِنی کن یَهودیون توطِعَه خونِه چمن سَر آمَه، تحمل کَردِم.

رومی کلیسارا نامه 9:2

اِشتَن دلیکا یالَه غَم و اوزونَه قورصَه بَداشتیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:18

اِمی خاطر کن صلیبی پَیغوم اَیِنیرا کن نیفله بَبین نادونیَه، ولی اَمرا کن خدا نیجاتی راه دلَکامون، خدا خِنَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:9

مَگم نینَّزنی کن ظالیمِن خدا پادیشاهی وارث نینَّب؟ گول مَرَ! بی عیفتِن، بوت پَرستِن، زینا کارِن، لواط کارِن،

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:13

اِمی خونه کن اِنتَرَ کَسِن، دِروعه رسولِن و حیلَه بازَ کاریگَرِنی هِستین کن بَشتن هِنتَه مَسیح رسولون شیوار نمود دَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:29

کیَه کن عِجِز آبو و از عِجِز آمَبوم؟ کیَه کن بلِسکِه و از نِسیجیم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:4

اِمی خونه کن بَرکَه قورصَه اینَه و چَکِستَه دِلینه و چَمِنی نَه کن اَسِرگینه پَتلَمَه یَه شِمَرا نِوِشتم، اِمی خاطر نِنِوشتِمه تا بَشمَه برضَخ آکَم، بَسکم تا سرآگنَه کن چَنَه بشمَه رَی بَداشتیم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:7

اَلبَت دیَرَ اِنجیلی وِجود نِدارِ، ولی کَسِنی هِستینَه کن بَشِمَه تَفشیش دَنَّفَند و اَپیشونَه کن مَسیح اِنجیلیکا دَست بِبَن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:14

اَمّا اَز وَقتی ویندِم اَیِن اِنجیلی حَقیقَتی راستیکا گَل نینَّژ، گِردی وَریکا کِیفا واتِم: «اَگَم تِه، با اِمکن یَهودی ایشَه، هِنتَه غَیرِ یَهودیون شیوار زندَگی بَکَش نِه یهودیون شیوار، چِنتَه یَه کن غَیرِ یهودیون دیم پِشَنا کن یَهودیون شیوار رفتار بِکَن؟»

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:21

اَز خدا فِیضی هیچ آنیمَکرد، اِمی خونِه کن اَگَم شریعَتی راه نَه صالِح بِه بَدَست آی، پس مسیح دَدار مَردَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:21

زِرَ گَتِه، مستی، عیاشی واِنتَرَ چییون شیوار. بَشِمَه هُشدا دَرِم، با اِمکن چیمی بَه نَه نی بَشمَه هوشدار دوعَم بَه، اَیِنی کن اِنتَرَ کارون بَکنَه خدا پادیشایی اِرث نینَّبَرد.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:12

اَیِنی کن اَپیشونَه بَشتَن چاک آمونِن، بَشِمَه دیم پِنَرِن کن سِنت بِبَه، تاکَه اِمی خونه کن مَسیح صَلیبی خونِه عذاب مَوینن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:14

مبو کن هَرگز اَز چیی ایی غَیراَز چَمَه خداوند عیسی مَسیح صلیبی خونه ایفتخار بِکم، کن چَی خونِه، دِنیا مِرا مصلوب آبَه و اَز دِنیارا.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

پس اِمی باتیمَه و خداوندیکا هَنی باتیم، کن دِ شمَه رفتار نِباید هنتَه اَ قامِنی شیوار کن خدا آنینَزنِست ببو، کن اِشتَن دَدارَ فکرونَّه رفتار بَکَن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4

و اوزون چمن گِردِ دِوا اونکا شِمَه گِردیرا خَشینَه دِوا بَکَم،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ کس اِم کاریکا، اِشتَن برا حَقیکا خطا یا سوایستفادَ نِکرِ. هته کن چیمی بَه نه بَشِمَه واتِمون و بَه جِد هوشدار دامون، خداوند اِم کارون گِردی تَقاصی ویرَگَت.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:11

اِمی خونه کن اَمه دَمونَرَست کن شمَه دلَکا بَعضییِن تنبَلی بَکَنَه. هیچ کاری نینَّکرد، بَسکم دییَرَ آدَمون کاریکا فضولی بَکَن.

پطروسی دومین نامه 2:10

بَخِصوص اِیِنی کن اِشتَن مِچِمه نفسی مِیلون دوملِه شِه را زاکینی گِچ بَحیساب بوعَنَه. اَیِن اَنَه یالَه نارو اَملِکینه کن آستامونی یالَه شخصون کفر واتِه کا نینَّتَرسِست؛

یهودا نامه 1:13

اِمِن هنته دَیرا یالَه موجون شیوارین کن اِشتَن بدَ اعمالی، پِتی شیوار بَنَّورد و سرگَردونَه اِستَرَ اِنی شیوارین کن زَیرونه ظِلَمات چَوونرا تَیین آبیَه.